Н.Н.
Видеоотчет
Стройно и тихо проходишь ты по жизненному пути, без слез и без улыбки, едва оживленная равнодушным вниманием.
Ты добра и умна... и всё тебе чуждо — и никто тебе не нужен.
Ты прекрасна — и никто не скажет: дорожишь ли ты своей красотою или нет? Ты безучастна сама — и не требуешь участия.
Твой взор глубок — и не задумчив; пусто в этой светлой глубине.
Так, в Елисейских полях — под важные звуки глюковских мелодий — беспечально и безрадостно проходят стройные тени.
N.N.
Smukłe i spokojne kroczycie ścieżką życia, bez łez i bez uśmiechu, ledwo ożywiani przez obojętną uwagę.
Jesteś miły i inteligentny ... i wszystko jest dla ciebie obce - a ty nie potrzebujesz nikogo.
Jesteś piękna - i nikt nie powie: czy cenisz swoje piękno, czy nie? Sam jesteś obojętny i nie potrzebujesz uczestnictwa.
Twój wygląd jest głęboki - i nie przemyślany; pusty w tej niewielkiej głębokości.
Tak więc, w Pól Elizejskich - do ważnych dźwięków melodii Glucova - smukłe cienie przechodzą beztrosko i beztrosko.
Словарь
Wysmukle - стройно
cicho - тихо
przechodzic - проходить
sciezkizycia, - жизненныйпуть
lzy - слезы
usmiech - улыбка
zaledwie - едва
ozywiony - оживленный
nieczuly - равнодушный
grzecznosc - внимание
uroczy - добрый
madry - умный
wszystko - все
obcy - чуждый, чужой
potrzebowacsie - нуждаться
piekny - прекрасный, красивый
powiedzec - сказать
cenic - ценить, дорожить
uroda - красота
odojetny - равнодушный
wymagac - требовать
wspolczucie - участие
wzrok - взор, взгляд
gleboki - глубокий
zamyslony - задумчивый
pusty - пустой
jasny - светлый
glebina - глубина
PolaElizejskie - Елисейские поля
wazny - важный
muzyka - музыка
jak… taki… - как… так и…
smutek - грусть, печаль
radosc - радость
przechodzic - проходить
cien - тень
Автор Анастасия Макаревич
Поделиться с друзьями: