МАОУ гимназия № 32
Проект учеников 10 классов
Заголовок

Рекомендации по проектной деятельности

ПРОЕКТ — это «ШЕСТЬ П»:
Проблема
Проектирование (планирование)
Поиск информации
Продукт работы
Презентация
 
Шестое «П» проекта — это портфолио проекта, т. е. проектная папка, в которой собраны все рабочие материалы, в том числе планы, отчёты, фото и другие необходимые материалы.

 

 

 

Классификация проектов

Практико – ориентированный проект нацелен на решение социальных задач. Эти проекты отличает чётко обозначенный  с самого начала результат деятельности участников, который может быть использован в жизни класса, школы, города, государства. Форма конечного продукта при этом разнообразна – от учебного пособия в кабинет школы до пакета рекомендаций по восстановлению экономики России.

 Исследовательский  проект  по структуре напоминает научное исследование. Он включает в себя обоснование актуальности выбранной темы, постановку задачи исследования, обязательное выдвижение гипотезы с последующей  её проверкой, обсуждение и анализ полученных результатов. При выполнении проекта должны использоваться методы современной науки: лабораторный эксперимент, моделирование, социологический опрос и др.

 Информационный проект направлен на сбор информации о каком-либо объекте ил явлении с целью анализа, обобщения и представления информации для широкой аудитории. Такие проекты требуют хорошо продуманной структуры и возможности её коррекции по ходу работы. Выходом проекта может быть   публикация в СМИ, в том числе в сети Интернет.

 Творческий  проект предполагает максимально свободный и нетрадиционный подход к его выполнению и презентации результатов. Это могут быть альманахи, театрализации, спортивные игры, видеофильмы и др.

 Ролевой проект. Разработка и реализация такого проекта наиболее сложна. Участвуя в нём, проектанты берут себе роли литературных или исторических персонажей, выдуманных героев с целью создания различных социальных или деловых отношений через игровые ситуации. Результат проекта может быть открытым до самого его окончания. Например, чем завершится историческое  судебное  заседание? Будет завершён конфликт или заключён договор?

 

Перевод на английский язык стихотворения "Завтра! Завтра!"

 Автор Юлия Емельянова

Завтра! Завтра!

Как пуст, и вял, и ничтожен почти всякий прожитой день! Как мало следов оставляет он за собою! Как бессмысленно глупо пробежали эти часы за часами!

 И между тем человеку хочется существовать; он дорожит жизнью, он надеется на нее, на себя, на будущее… О, каких благ он ждет от будущего!

 Но почему же он воображает, что другие, грядущие дни не будут похожи на этот только что прожитой день?

 Да он этого и не воображает. Он вообще не любит размышлять — и хорошо делает.

 «Вот завтра, завтра!» — утешает он себя, пока это «завтра» не свалит его в могилу.

 Ну, а раз в могиле — поневоле размышлять перестанешь.

 

Перевод

Tomorrow! Tomorrow!

How empty, and sluggish, and insignificant almost every lived day! How little traces he leaves behind him! How pointlessly stupid these hours ran for hours!

 And meanwhile, a person wants to exist; he appreciates life, he hopes for it, for himself, for the future... Oh, what benefits he expects from the future!

 But why does he imagine that other coming days will not be like this just lived day?

 So, he doesn't even think about that. He does not like to wonder at all –

and he does great.

"Here tomorrow, tomorrow!" he comforts himself, until this "tomorrow" throws out him into the grave.

 Well, if you are in the grave, you will constrainedly stop thinking.

 

Словарь

Empty пустой, незаполненный

Sluggish вялый, ленивый

Insignificant незначительный, ничтожный

Trace след

Pointlessly бессмысленно

Meanwhile между тем

To exist существовать, быть

To appreciate ценить, дорожить

Benefit преимущество, польза, благо

To expect ожидать, рассчитывать

Coming day ближайший/последующий день

To wonder интересоваться, воображать, размышлять

To comfort утешать, успокаивать

To throw out выбрасывать, валиться, сбросить

Grave могила

Constrainedly поневоле, принужденно